Råbet blev fjernere og fjernere... og det sørglige faktum gik op for mig, at hverken i morgen, på fredag... eller nogen anden dag eller nat... kunne jeg få mig selv til at dræbe hende.
Vrisak je postajao sve dalji... i shvatio sam melanholiènu èinjenicu da ni sutra ni u petak... ni bilo koji drugi dan ili noæ... neæu moæi sebe naterati da je ubijem.
Det kan jeg ogsa, uden dig eller nogen anden.
I mogu, bez tebe i bez bilo koga na zemlji.
Jeg er bare ikke klar til at invitere Lorraine til festen... og ikke du eller nogen anden på denne planet... kan få mig til at skifte mening.
Nisam spreman pozvati Lorraine na ples... i ni ti, ni itko drugi na planetu... ne može me natjerati da se predomislim.
Jeg har ikke brug for dig eller nogen anden!
Ne trebaš mi ni ti niti bilo tko drugi!
Hvis der sker noget med mig, Gerry eller nogen anden irsk fange, så får vi Halsley Road, 54, sprængt i småstykker, mens din familie er derinde.
Ako se nešto desi meni, ili Džeriju, ili bilo kom drugom irskom zatvoreniku, razneæemo Hejsli Roud, broj 54 u komadiæe, zajedno sa tvojom porodicom.
Du danser derind helt uden advarsel... uden at sige ét ord til mig eller nogen anden i afdelingen.
Ušetaš tamo, bez razmišljanja, bez pomena meni ili bilo kome drugom na odeljenju.
Hverken for dig eller nogen anden.
Ни за тебе ни за икога од нас.
Lucian ville ikke være det mindste interesseret i et menneske Michael eller nogen anden.
Lucian se ne bi nimalo interesirao za smrtnike Michaela, ili za druge.
Hverken med dig eller nogen anden.
Niti sa tobom, niti sa bilo kim.
Hør her, Ollie elsker dig mere end noget andet på jorden, og der er intet, som Tucker eller nogen anden kan gøre for at ændre det.
Oliver te voli najviše na svetu i ni Taker ni niko drugi ne može to promeniti.
Hvad jeg laver i min fritid rager ikke dig eller nogen anden.
Ono što radim u privatno vrijeme, to se tebe ne tièe. Kao ni bilo koga ovdje!
Jeg vil ikke ende myrdet af dig eller nogen anden!
Нећу да ме убијете, ни ти ни твоји људи.
Jeg siger intet til Hank, eller dine børn eller nogen anden.
Neæu reæi Hanku, ni tvojoj deci ni ikome drugome.
Jeg skylder hverken Gud eller nogen anden ét minut til.
Више не дугујем ни Богу ни човеку никакву службу.
Hverken ofrene, politiet, regeringen eller nogen anden...
Nitko, ni žrtve, ni policija, ni vlade, nitko...
Hvis I så meget som antyder noget over for barnet eller nogen anden, skal jeg sørge for, at jeres og drengens hoved ender på blokken!
Наговести ово, детету или неком другом и договор отпада. Постараћу се да твоја, и дететова, глава буду на џелатовом пању!
John Maynard Keynes', Ludwig von Mises' eller nogen anden fremtrædende markedsøkonoms beskæftiger rationalet sig sjældent med andet end pengestrømmen.
Johna Maynarda Keynesa, Ludwiga von Misesa ili bilo kojeg drugog od vodećih tržišnih ekonomista, vidjećete da osnova onog što govore rijetko napušta novčani niz.
Nu er vi midt i en stor borgerkrig, som afprøver, om denne eller nogen anden nation således undfanget og således viet kan holde ud.
Sada smo se našli u velikom graðanskom ratu... koji testira da li naša nacija ili bilo koja druga... tako zasnovana i tako posveæena... može da opstane.
Det hjælper hverken ham eller nogen anden.
Ne bi to bilo dobro ni za koga.
Jeg får aldrig samleje med Cheryl eller nogen anden kvinde.
Nikada neæu imati polni odnos ni sa Èeril ni sa nekom drugom ženom.
Vi vil aldrig forstå, hvorfor Gud tog Jessica eller min far eller nogen anden.
Nikada neæemo razumeti što je Bog uzeo Jessicu, ili mog oca ili bilo koga.
Manden har aldrig hævet stemme i vrede, til slave, eller nogen anden.
Èovek nikada nije ni vikao, na robove ili bilo koga drugoga.
Hun elskede dig formentlig, men hun fortalte hverken dig eller nogen anden sandheden.
Вероватно те је волела, али ни теби ни неком другом никад није рекла истину.
Jeg stoler ikke på Green eller nogen anden hos FBI.
Ne vjerujem Greenu, ni ikome drugom iz FBI-ja.
Jeg vil ikke have Todd eller nogen anden.
Neæu da Tod niti bilo ko drugi to pokušava.
Det er ikke noget, De skal drøfte med Mary eller nogen anden.
Nemojte ni sa kim da razgovarate o ovom, sa Meri ili bilo kim drugim.
Jeg tvang ikke Torstein eller nogen anden til at drage med.
Nisam terao Torsteina niti ikoga od vas.
Hvorfor skulle Troen eller nogen anden stole på en væbners ord frem for arvingen til Highgarden?
Zašto bi Vera ili bilo ko drugi verovali u reè jednog štitonoše a ne reèi naslednika Visokog Sada?
Jeg efteraber ikke præsidenten eller nogen anden mand.
Govorim za sebe. Ne oponašam nijednog muškarca.
Hvis du går i seng, og lover at tie, så lover jeg, at du ikke skal tjene for Tildens eller nogen anden.
Ako se vratiš na spavanje i budeš æutala o ovome, obeæavam ti, neæeš morati da odeš da služiš Tildenovima niti bilo kojoj drugoj porodici.
Det giver dig ikke ret til at dømme mig, eller nogen anden!
Nemaš prava da me osuðuješ, niti bilo ko drugi!
Han vil ikke have, at jeg eller nogen anden åbner bruddene igen.
Не ме желе или неко поново отварања повреде.
Hvem forbød Dem, eller nogen anden, at behandle ham?
Ko je zabranio tebi i svima ostalima da ikada ovo pokušaju?
Jeg prøver ikke at spilde energi på at have ondt af mig selv, for når jeg gør det, så er jeg fanget i et paradoks, hvor der ikke er plads til glæde eller nogen anden følelse.
Veoma se trudim da ne traćim snagu sažaljevajući samog sebe, jer kada radim to, zaglavim se u paradoksu, gde nema prostora za sreću ili bilo koju drugu emociju.
Sine Fædres Guder ænser han ikke; ej heller ænser han Kvindernes Yndlingsgud eller nogen anden Gud, men hovmoder sig mod dem alle.
Neće mariti ni za bogove svojih otaca ni za ljubav žensku, niti će za kog boga mariti, nego će se uzvišavati nada sve.
eller det høje eller det dybe eller nogen anden Skabning skal kunne skille os fra Guds Kærlighed i Kristus Jesus, vor Herre.
Ni visina, ni dubina, ni druga kakva tvar može nas rastaviti od ljubavi Božije, koja je u Hristu Isusu, Gospodu našem.
3.2882330417633s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vrisak je postajao sve dalji... i shvatio sam melanholiènu èinjenicu da ni sutra ni u petak... ni bilo koji drugi dan ili noæ... neæu moæi sebe naterati da je ubijem. 